跳到主要內容

鋼琴伴奏第二首 Oh! Had I Jubal's Lyre

又是另一首神劇的歌曲，今次的作曲家是韓德爾。與上一首不同，這是一首比較輕快的作品。


**Oh, Had I Jubal's Lyre,.
若我有Jubal的里拉琴、

 or Merriam's tuneful voice
或是像Merriam一樣的歌喉，

 To sounds like his, I would aspire,
我嚮往他這美麗的樂音，

 In songs like hers,
在她的歌中

 Rejoice, rejoice, rejoice,
獲得歡娛

 In songs, In songs, in songs, rejoice, rejoice, in songs like hers, rejoice.
在她的歌中獲得歡娛**

 反覆**
My humble strains but faintly,
我的謙卑，模糊地繃緊，

 how much to heavn' and thee I owe
真是欠天堂、欠上帝許多啊

 註：Jubal是演奏里拉琴的始祖


標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

第一章 雙斧少女

第一章 雙斧少女 沙沙沙沙……沙沙沙沙。 柏雷西亞南面貨運碼頭。雷雨一直下過不停，但貨運碼頭仍然運作如常。 雨點打在貨櫃上，發出響亮的聲音。擾亂守衞的視聽。 這是潛入守衞森嚴的碼頭的最佳良機。 憑藉雨勢，一名少女潛進碼頭。 少女穿黑色斗蓬，迅速躲藏在暗處與黑暗融為一體。 「嗚！」 從愛倫而來的貨船已泊岸停定。船上的重型吊臂將一個個巨型貨櫃運到岸上。 少女伏在暗處掃視四周環境，辨別每個守衛位置、移動模式，覷準貨櫃停放位置。她看見其中一個貨櫃設有獨特的通風系統，就乘著守衛視線移開，迅速移到貨櫃門旁，無聲無息破壞門鎖，悄然內進。 櫃內一片漆黑，只聽到微薄的呼吸聲。少女仍能依賴通風窗透出的微弱光線，視察每張小孩的臉孔。沒錯！貨櫃內的正是大約為數一百名平均年齡不到五歲的小孩子。 貨櫃裡的孩子正在熟睡，但卻寧靜得讓人感到怪異。 「姬瑞！」少女衝到那女孩身旁，彷彿找到目標，找到她生存理由。 「姬瑞，別害怕。姊姊現在帶你離開！」 被稱為姬瑞的女孩並沒有任何反應。 少女走到姬瑞身旁，撫摸她的額頭、手腕、後頸位置，探其體溫，好像微微發熱。然後將手按在姬瑞手腕，測量她的脈搏，比平常來得緩慢。 她將姬瑞抱起來，隱隱從她身上嗅到草藥味道。而在她身旁亦發現類似植物的碎片。 「可惡，竟給小孩餵毒性強烈的藥！」 少女從懷中取出紫色的紙卷，閉上眼睛念咒，紙卷慢慢冒出煙來少女先把紙卷冒出的煙給女孩嗅嗅，然後將紙卷遺在貨櫃內，讓煙霧充滿整個貨櫃。 少女以斗蓬覆蓋著女孩，準備離開貨櫃。 轟隆！ 蒲踏出貨櫃門，雷電一閃，令她們行蹤敗露。 貨櫃碼頭的燈全亮起來，燈光不斷四處搜尋少女的身影。 少女面對眾多守衛，仍毫無懼色。她身影極快，就算抱著女孩，仍能穿梭守衛間。燈光根本捕捉不到她們的位置。 少女所經之處均聽見守衛倒地的聲音。每位守衛的身上傷痕均十分幼細，但深至見骨。可是並沒有守衛懂得少女用的是甚麼武器。 「斐鳴！」燈光前忽然站著一名女子身影，「上次給你逃走後，可知我們多想念你。想不到，現在你竟然自投羅網？」 斐鳴突然全身劇震，停下腳步，回頭一看。 雖然斐鳴看不見對方樣子，但只憑聲音，已知道那聲音的主人是誰。 「式蓮？」斐鳴所受的驚嚇不下於剛剛受襲的守衛。 為甚麼她會在此出現？ 式蓮看上來廿歲左右，濃妝艷抹，衣著頗為性感。她是修術坊主得...
張貼留言
閱讀完整內容

欣賞曲？欣賞詞？

只是流行曲而已 久不久見網上有人展開討論 到底香港人是不是只看歌詞，而忽略曲本身的旋律 我心中感到很奇怪，為什麼會有這樣的討論？ 根本 說到底 曲跟詞是不能分開的 有詞沒有曲，只是一首詩/或失去原曲的唐詩宋詞 有曲沒有詞 是純音樂 原聲大碟 填詞人本身都要就曲的高低起伏入詞，遷就曲的意境 或從曲本身帶來寫作靈感 所以很少有詞先有曲 如果只著重旋律，但如果詞是不堪入目的，就會浪費了美麗的旋律 如果只看詞，曲的旋律不協調，也很難留住聽眾 詞曲本是相輔相承 為何香港會出現這個討論？ 1. 廣東話的詞越趨多元化 廣東話有九音，填詞很難 但現代的填詞人已開放/克服這個問題 令詞的內容更多元化 更能令人玩味 2. 歌手本身未能將歌曲演繹得淋漓盡致 上一代的歌手，每位歌聲出眾有自一家的唱腔 就算不同人唱同一首歌總能帶出不同味道 現今唱K文化盛行 人人都是歌手，越來越難變得獨當一面 而唱片以工廠形式製作 藝術味道淡了一層 歌手又何有時間深思如何演繹歌曲 如我初聽 ，沒什麼感覺 但在張學友的演唱會中，他的演繹令整首歌更加動人 那到底是曲還是詞的問題？ 還有唱的元素在影響呢﹗ 3. 其實不是那麼多人只看詞 看周董及韓語外語歌受歡迎程度 就曉得其實也不是那麼多人看詞 周杰倫的歌，就算看著歌詞也未必跟到貼他唱什麼 韓文歌有動感的節拍或委婉的旋律也叫人動容 那麼為何有香港人只看詞的說法呢？ 流行曲之所以流行 只是迎合了一個時代人的口味 潮流過了便過了 要經得起時間考驗 才是真經典
張貼留言
閱讀完整內容

Johann Sebastian Bach - Quia Respexit

為老師的演唱考試鋼琴伴奏，自然落足110%努力﹗ 練習完成一首  Johann Sebastian Bach -  Quia Respexit 初練習之時，已覺得這首歌給人一種很平靜的感覺。 再上youtube看看別人如何演唱，原來是神劇，來自路加福音。 一個人在家聽著演唱者唱歌，彷彿回到巴洛克時期，那個時代節奏很慢，很舒服，人們敬畏神。 雖然那個時代為古典音樂輝煌的開始，但始終還時現在好有互聯網，讓我可輕易找到這美妙音樂的資料。 歌詞翻譯﹕ Quia respexit humilitatem           For he has regarded the lowly state ancillae suae:                             of his handmaiden: Ecce enim ex hoc beatam me      behold, for from this time, dicent.                                       may he be called blessed.
張貼留言
閱讀完整內容